Компания Google добавила режим Conversation Mode в приложение Google Translate для устройств, работающих на платформе Android. После его активации мобильный теелфон фактически превратится в голосовой переводчик.

Режим Conversation Mode был разработан для разговоров с иностранцем по мобильному телефону. Приложение сможет выполнять функции синхронного переводчика, однако возможности Conversation Mode пока существенно ограничены. Приложение плохо распознает быструю речь и акценты, реагирует на фоновые звуки и работает пока только для английского и испанского языков.

Тем не менее, в Google с большим энтузиазмом относятся к проекту и считают его многообещающим – сейчас же речь идет лишь об экспериментальной версии. Со временем, когда приложение станет «умнее» и будет поддерживать большее число языковых пар, оно сможет существенно облегчить общение людей во всем мире, уверены в компании.

В основе нововведения лежат облачные вычисления. Переводом занимается не само устройство, оно отсылает произнесенные фразы на сервер Google, который и проделывает всю работу, возвращая результат. Следствием такого подхода является медленная работа услуги. И хотя сам перевод занимает долю секунды, время, затрачиваемое на передачу данных, не позволяет использовать переводчик в режиме реального времени. По словам главы Google Эрика Шмидта (Eric Schmidt), в компании рассчитывают, что в течение 18 месяцев данная проблема будет решена.

Впервые приложение Google Translate появилось на платформе Android год назад. Со временем разработчики добавили в него возможность перевода произносимых слов. Также приложение поддерживает перевод SMS-сообщений, присланных пользователю на иностранном языке.